Перевод: с русского на русский

с русского на русский

Ковыштам шуктымаш

  • 1 шуктымаш

    шуктымаш
    I
    Г.: шоктымаш
    сущ. от шукташ
    1. выполнение, исполнение, осуществление, удовлетворение чего-л.

    Микале тиде жапыште ответственный паша шуктымаште лийын. М.-Азмекей. В это время Микале был при исполнении ответственной работы.

    Приказым шуктымаште пеленет эре йолташет-влакым шижат, пуйто нуно тергат, шучко кредалмаште шкеныштын илышыштым тыланет ӱшанаш лиеш мо? Ю. Артамонов. При выполнении приказа постоянно чувствуешь присутствие своих товарищей, будто они проверяют, можно ли тебе доверить свою жизнь в жестоком бою?

    2. доведение; прокладывание до какого-л. места; приведение в какое-л. состояние

    Корным мучаш марте шуктымаш доведение дороги до конца;

    шинчавӱд марте шуктымаш доведение до слёз;

    тюрьма марте шуктымаш доведение до тюрьмы.

    Сравни с:

    шуктымо I
    II
    сущ. от шукташ II квашение, заквашивание; соление, посолка, засолка; квашение, заквашивание в растворе соли

    Ковыштам шуктымаш квашение капусты;

    киярым шуктымаш соление огурцов.

    Марийско-русский словарь > шуктымаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»